??????? 4月16日下午，外请专家上海海事大学外国语学院左飚教授在4号楼311学术报告厅，为我校师生作了题为“英汉对比与英语学习”的学术报告。外国语学院部分教师、全校学生100多人听取了报告。

??????? 报告由外国语学院副院长杨道云主持。左飚教授针对在英语学习过程中的语言正迁移和负迁移现象，采用了鲜活生动的例句，极好地阐释了英语学习者容易造成语言错误的六种负迁移类型。接着采用英汉语言对比分析的方式，总结出了汉、英两种语言之间存在的六种语言差异：即语义型与形态型；话题突出与主语突出；波浪型与树枝型；语序固定与语序灵活；狮子型与孔雀型；视点流动与视点固定。最后，左教授结合当前语言界专家和他本人多年来宝贵的英语学习感悟、积淀和经验，针对学生bet36体育投注_bet36体育备用网址-官网直营,值得信赖语言学习方面的问题，给出了中肯的指导性意见。

??????? 左教授多年丰富的海外学习和授课经历，使其报告信息量大，精彩纷呈。期间，掌声不断，气氛热烈。该报告也是我校第二届“外语文化月”活动的一部分。（外国语学院/文图）

?